The Transatlantic Translator

  • 0
The Transatlantic Translator
An unscientific and ad-hoc English dictionary translating the mysterious and multitudinous differences between American English and UK English, as found by a family of 5 living in Pennsylvania
Website Social:

Latest Blog Posts »

  • V is for Vet 4 months ago We have had visitors from the UK recently. On a day out to Philadelphia they came across a homeless person sitting on the pavement/sidewalk holding a sign that said “Homeless Vet.” “Oh,” said their 13 year-old daughter, “but I thought vets earned a lot of money.” I’ll let that sink in...
  • C is for Commercial break 6 months ago In the last day or so I’ve done a bit of digging on why we have commercial breaks on TV in the States but adverts in the UK. So far, no treasure. Both seem to have french roots but I can’t find any more information or any funny stories to tell about it. So instead,... Read More
  • E is for Emergency Flashers 6 months ago Child 1 sat and passed his driving test last month. This is frightening in many ways. For starters he is still only 16 and even though he has had a broken leg in the past year and showed no interest in getting his permit for months after his 16th birthday he has still managed to... Read More
  • B is for broil 8 months ago It is not every day that I have cause to pull my copy of The Riverside Chaucer off my bookshelves. In fact, it is so little disturbed that I can clearly see the colour fading from its spine and outer edges at the left and top sides – undeniable evidence that it has not been... Read More
  • V is for Vitamins 8 months ago This is not a very serious blog post. In fact I’m not sure how well this – in my mind – totally hilarious episode will translate to the written word. But here we go. Last week Child 3 and I were over in Edinburgh for Spring Break (Easter Holidays) and staying with my mum (mom).... Read More

ExpatsBlog.com Featured Expat Blog Badge:

Copy and paste code to display the Featured Blog Badge:

Website Reviews » The Transatlantic Translator has no reviews just yet

Unfortunately, no-one has been kind enough to leave a quick positive comment on this expat blog. Be the first!

Leave some love for this blog:

Do you think this blog has what it takes to be listed at the top of Expats in USA Blogs?
Please note: only positive or constructive comments will be published. Unnecessary, negative comments won't be published.
  • Facebook
  • Follow us on Twitter
  • RSS feed
  • Facebook

3232 Expat Blogs By Destination

Submit your blog for inclusion!

Recently Added Blogs

Blog posts just in!

  • Living the Flipside (30 November)
  • Chats With Charlotte (19 November)
  • The Depth of Now (12 November)
  • Expat travel blogger Nairobi (01 November)
  • Pedaling Pinoy (28 October)
  • the tanki flip settlement (03 October)
  • Your Third Life (27 September)
  • Spanish views from a small town (22 September)
  • Thoughts from Galicia, Spain (22 September)
  • NRI in Oz (28 August)